Bovenaanzicht van een slingerend kunstwerk in de vorm van een drakenstaart tussen wandelpaden en beplanting.

Leute & Legenden:
Wo Geschichten lebendig werden

Im Hart van Limburg liegt die Vergangenheit nicht hinter verschlossenen Türen. Sie begegnet Ihnen draußen, in Geschichten, die überall darauf warten, entdeckt zu werden. Manchmal stoßen Sie auf Namen, die Ihnen vielleicht noch unbekannt sind, die hier jedoch deutliche Spuren hinterlassen haben. Der Architekt, der einer Stadt ihr Gesicht gab. Die Frauen, die einem Dorf seinen Charakter verliehen. Oder jemand, dessen Geschichte so oft erzählt wurde, dass es ganz selbstverständlich erscheint, ihm hier zu begegnen. Sie müssen nicht nach ihnen suchen. Sie begegnen Ihnen ganz von selbst.

Hier wird das Alltägliche außergewöhnlich

Und dann gibt es Geschichten, die noch einen Schritt weitergehen. Von Drachen, die besiegt wurden. Von Orten, an denen Unerklärliches geschah. Von Grenzen, die einst eine ganz andere Bedeutung hatten als heute. Es sind Geschichten, die hier nicht nur erzählt werden, sondern bis heute weiterleben. In Traditionen, Festen und in der Art und Weise, wie Menschen zusammenkommen.

Drakenstaart in Beesel, een gebogen stenen kunstwerk op een plein dat verwijst naar de legende van Sint Joris en de draak.

"In Beesel muss man nicht lange nach dem Drachen suchen. Wer durch das Dorf spaziert, begegnet ihm schon bald. An Fassaden, in Gärten, auf Straßenschildern und manchmal in kleinen Details, die erst beim zweiten Hinsehen auffallen …"

Routen voller Geschichten

Manche Routen führen Sie nicht nur von A nach B, sondern auch von damals ins Heute. Während Sie unterwegs sind, verändert sich die Landschaft fast unbemerkt und Sie gelangen an Orte, an denen die Vergangenheit noch immer spürbar ist. Hier werden Geschichten seit Generationen weitererzählt. Sie hören sie in den Erzählungen der Menschen und entdecken sie an den Orten entlang Ihres Weges. Je weiter Sie gehen oder fahren, desto häufiger begegnet Ihnen die Vergangenheit, als wäre sie nie wirklich verschwunden.

Uitsnede van de kaart met knooppunten van de fietsroute Grenzgeschichten

Grenzgeschichten fahrradtour

Radeln Sie durch das Grenzgebiet zwischen Reuver und Brüggen und folgen Sie einer Route, auf der die Landschaft Sie entlang von Geschichten und Spuren aus dem Zweiten Weltkrieg führt.

Uitsnede van de kaart met knooppunten van de wandelroute het Wilde Vrouwenpad.

Wilder Frauenpfad

Folgen Sie dem Wilde Frauenpfad von Echt nach Roermond und entdecken Sie Orte, an denen die Geschichten starker Frauen bis heute nachhallen.

Uitsnede van de kaart met knooppunten van het Van Horne Fietspad.

Graf van Horne Radroute

Radeln Sie durch das Land van Horne und folgen Sie den Spuren von Jacob van Horne entlang von Burgen, Klöstern und Naturlandschaften, in denen seine Geschichte bis heute sichtbar geblieben ist.

Wo Geschichte auf den Tisch kommt

Manche Geschichten kann man schmecken. In Gerichten, die an vergangene Zeiten erinnern, an Orten, an denen Geschichte noch immer spürbar ist, und an Adressen, an denen Herkunft und Tradition selbstverständlich sind. Nehmen Sie Platz, hören Sie die Geschichten hinter den Gerichten und entdecken Sie, wie Vergangenheit bis heute weiterlebt.

Gasten genieten van shared dining met kleine gerechten en een goed glas wijn in de sfeervolle ambiance van De SooS in Weert.

De Soos

In der SooS in Weert lebt eine historische Sozietät als lebendiger Treffpunkt weiter, an dem sich Vereine, Unternehmer und Einwohner begegnen.

Interieur van Restaurant Damianz in Roermond, met zicht door een booggang naar een stijlvolle ruimte en de naam ‘Damianz’ op de muur.

Restaurant Damianz

Im ehemaligen Gefängnis von Roermond genießen Sie im Restaurant Damianz gehobene Küche in einem Ambiente, in dem die Vergangenheit noch immer spürbar ist.

Het voormalige klooster Hotel-restaurant De Abdij met terras en fontein op de voorgrond, omringd door bloeiende planten.

Hotel-Restaurant De Abdij

Im Hotel Restaurant De Abdij, das in einem ehemaligen Kloster untergebracht ist, genießen Sie Gerichte an einem Ort, an dem alte Geschichten noch immer ihren Platz am Tisch haben.

Historisch pand van Taverne de Oude Munt in Weert, met bakstenen gevel, luiken en overkapping in een overdekte passage.

Taverne de Oude Munt

In der Taverne de Oude Munt in Weert genießen Sie Mittagessen, einen Aperitif oder ein Abendessen in einem historischen Gebäude, in dem einst die Grafen von Horne Münzen prägen ließen.

Terras van Grand-Café ’t Aod Kloaster op een plein in Stevensweert, met tafels, parasols en historische bebouwing op de achtergrond.

Grand-Café ’t Aod Kloaster

Im Grand Café 't Aod Kloaster in Stevensweert speisen Sie in einem ehemaligen Kloster mitten im historischen Herzen der Festungsstadt.

Raam met logo van Brasserie ver’Koch, met uitzicht op het terras op het Munsterplein in Roermond.

Brasserie ver’Koch

In der Brasserie ver'Koch am Munsterplein genießen Sie Frühstück, Mittag oder Abendessen im ehemaligen Wohnhaus und Atelier des Fotografen Mathieu Koch.

Orte mit verborgenen Geschichten

Hier übernachten Sie nicht einfach irgendwo, sondern an einem Ort, an dem Geschichten schon lange zu Hause sind. Wenn der Abend hereinbricht und es ruhiger wird, spüren Sie, dass hinter den Mauern mehr steckt, als man auf den ersten Blick vermutet. Geschichte lebt hier weiter und prägt bis heute die Atmosphäre.

Entree van Brasserie-Hotel Antje van de Statie in Weert, met luifel boven de ingang en glazen deuren.

Hotel Antje van de Statie

Gegenüber dem Bahnhof von Weert heißt Sie das Brasserie Hotel Antje van de Statie willkommen, wo Gastfreundschaft und die Geschichte von Antje bis heute lebendig sind.

Kasteel Daelenbroeck met toren, omringd door groen en een gracht in het landschap van het Roerdal.

Kasteel Daelenbroeck

Im Kasteel Daelenbroeck verbringen Sie die Nacht auf dem Gelände einer Burg aus dem 14. Jahrhundert, auf dem Ritter und Belagerungen ihre Spuren hinterlassen haben.

Voormalige gevangenis Het Arresthuis in Roermond, met verlichte gevel en tralies voor de ramen in de avond.

Het Arresthuis

Vom Gefängnis zum Fünf Sterne Hotel: Das Het Arresthuis in Roermond zeigt, wie ehemalige Gefängniszellen in luxuriöse Zimmer verwandelt wurden.

Gevel van ’t Smedenhuys in Maasbracht-Beek, voormalig smederijpand met bakstenen uitstraling en karakteristieke details.

’t Smedenhuys

Im 't Smedenhuys in Maasbracht Beek übernachten Sie in einer ehemaligen Schmiede, in der das Handwerk des Dorfschmieds bis heute spürbar ist.

Interieur van Bed & Breakfast Mouttoren Weert met zithoek, grote ramen en uitzicht over de stad vanaf het balkon.

B&B Mouttoren

Das B&B Mouttoren befindet sich in einem ehemaligen Brauereiturm, wo charakteristische Details und der Blick über Weert für einen besonderen Aufenthalt sorgen.

Slaapkamer van B&B Het Doctershoes met tweepersoonsbed, zachte tinten en trap naar een hoger gelegen deel van de kamer.

Het Doctershoes

Im Het Doctershoes in Kessenich schlafen Sie im ehemaligen Wohnhaus des Dorfarztes, das heute als stimmungsvolles Bed & Breakfast eingerichtet ist.

Mit anderen Augen sehen

Manche Geschichten bleiben einem lange im Gedächtnis. Weil sie etwas zeigen, das einem zuvor entgangen ist. Oder weil man einen Ort plötzlich mit anderen Augen betrachtet, sobald man seine Geschichte kennt. Diese Geschichten führen Sie zu Orten, an denen mehr verborgen liegt, als man auf den ersten Blick vermutet.

Camper met open deur op een grasveld, terwijl iemand instapt voor een reis door de natuur.

Wohnmobilreise: Besondere Frauen

Diese Wohnmobilreise durch das Hart van Limburg führt Sie zu Orten, an denen außergewöhnliche Frauen ihre Spuren hinterlassen haben.

Uilentoren op Landgoed De Bedelaar, omringd door bos in herfstkleuren, gezien van bovenaf.

Die Geschichte von Professor Dubois

Folgen Sie den Spuren von Eugène Dubois, von seiner weltberühmten Entdeckung des Java Menschen bis zu seinen außergewöhnlichen Experimenten auf dem Landgut De Bedelaar, mit denen er seiner Zeit weit voraus war.

Selbst auf Entdeckungstour

Manche Orte muss man einfach selbst erleben. Weil sich etwas verändert, sobald man dort ist. Oder weil man plötzlich versteht, woher eine Geschichte stammt. Hier treten Sie in die Vergangenheit ein und lassen sich von den faszinierenden Geschichten vergangener Zeiten mitreißen.

Hier gehen die Geschichten weiter

Manche Geschichten lassen einen nicht so schnell los. Weil sie etwas über diesen Ort erzählen oder über die Menschen, die hier gelebt haben. Im Hart van Limburg warten noch viele weitere Geschichten darauf, entdeckt zu werden. Von Menschen, die ihre Spuren hinterlassen haben, bis hin zu Legenden, die bis heute weitererzählt werden. Melden Sie sich an und lassen Sie sich immer wieder von neuen Geschichten aus dieser besonderen Region inspirieren.